By Công cụ lồng tiếng của YouTube vừa nhận được bản cập nhật lớn, cho phép tái tạo tông giọng của người nói và hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn.
Mới đây, YouTube đã công bố đợt mở rộng quy mô lớn cho tính năng tự động lồng tiếng (auto-dubbing) trên nền tảng của mình. Theo đó, công cụ này hiện đã khả dụng rộng rãi cho tất cả các nhà sáng tạo nội dung, thay vì giới hạn trong nhóm đối tác nhỏ như trước đây.
YouTube cải tiến tính năng lồng tiếng bằng AI
Điểm nhấn đáng chú ý nhất trong bản cập nhật lần này là sự xuất hiện của tính năng “Expressive Speech”. Đây là công nghệ được YouTube ấp ủ hơn một năm qua, cho phép hệ thống không chỉ dịch thuật văn bản thuần túy mà còn có thể sao chép cả tông giọng, cách nhấn nhá và cảm xúc của người nói sang ngôn ngữ mới. Điều này giúp nội dung sau khi dịch trở nên tự nhiên và truyền tải thông điệp chính xác hơn đến người xem.
Hiện tại, tính năng Expressive Speech hỗ trợ 8 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha. Song song đó, danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ lồng tiếng cơ bản cũng đã tăng lên con số 27.
Bên cạnh phần âm thanh, YouTube xác nhận đang tiến hành thử nghiệm giai đoạn pilot cho tính năng khớp hình môi (lip sync). Công nghệ AI sẽ can thiệp để điều chỉnh chuyển động miệng của người trong video sao cho khớp với âm thanh đã được lồng tiếng. Dù chưa được phát hành rộng rãi, nhưng đây được xem là bước đi quan trọng để xóa bỏ rào cản về mặt thị giác khi xem các nội dung nước ngoài.
Trước những lo ngại về việc AI tự ý thay đổi nội dung gốc, YouTube cho biết nền tảng luôn ưu tiên quyền kiểm soát của người dùng. Người xem vẫn có thể chọn nghe âm thanh gốc trong phần cài đặt ngôn ngữ. Trong khi đó, các nhà sáng tạo có quyền tắt tính năng tự động lồng tiếng hoặc chủ động tải lên các bản dịch được thực hiện thủ công để đảm bảo chất lượng theo ý muốn.
Việc đầu tư mạnh mẽ vào AI lồng tiếng cho thấy nỗ lực của Google trong việc giúp các nhà sáng tạo tiếp cận khán giả toàn cầu một cách dễ dàng hơn, đồng thời tối ưu hóa trải nghiệm cho người dùng khi gặp các rào cản về ngôn ngữ.
Theo: Android Authority
Comments